Gerichtsdolmetschen.pdf

Gerichtsdolmetschen PDF

Christiane Driesen, Haimo-Andreas Petersen, Werner Rühl

Die anspruchsvolle Tätigkeit als ÜbersetzerIn und DolmetscherIn an Gerichten und Behörden erfordert neben hervorragenden Sprachkenntnissen auch juristisches Know-how sowie Erfahrung in den verschiedenen Dolmetsch-Techniken. Dieses Studienbuch vermittelt sowohl die unterschiedlichen translatorischen Kompetenzen als auch das nötige juristische Grundlagenwissen über Zivil- und Strafverfahren, die für das Gerichtsdolmetschen und -übersetzen notwendig sind. Damit bereitet es zuverlässig auf die Zulassung für die Beeidigung bzw. Vereidigung als GerichtsdolmetscherIn vor und ist zum Selbststudium sowie als Unterrichtsgrundlage für entsprechende Lehrgänge bestens geeignet.Die zweite Auflage wurde gründlich überarbeitet. Berücksichtigt werden darin insbesondere die neuen EU-Richtlinien 2010/64 über das Recht auf Dolmetschleistungen und Übersetzungen in Strafverfahren und 2012/29 über Mindeststandards für die Rechte, die Unterstützung und den Schutz von Opfern von Straftaten.Pressestimmen:This book, while focused on German court cases, provides ideal support for any kind of practical training for interpreters (Target 26/1 2014).Der Ladenpreis ist für die Fülle an wertvollem Inhalt so bescheiden, dass man jedem Kandidaten für die Zulassung als Gerichtsdolmetscher nur empfehlen kann, das Buch zu erwerben (EULITA-Homepage).

Wir stehen Ihnen auch bei ernsten Angelegenheiten zur Seite. Gerichtsdolmetscher. Bestellt und beeidigt. Ein öffentlich bestellter und beeidigter Dolmetscher, oft ...

7.88 MB DATEIGRÖSSE
9783823381112 ISBN
Gerichtsdolmetschen.pdf

Technik

PC und Mac

Lesen Sie das eBook direkt nach dem Herunterladen über "Jetzt lesen" im Browser, oder mit der kostenlosen Lesesoftware Adobe Digital Editions.

iOS & Android

Für Tablets und Smartphones: Unsere Gratis tolino Lese-App

Andere eBook Reader

Laden Sie das eBook direkt auf dem Reader im Hugendubel.de-Shop herunter oder übertragen Sie es mit der kostenlosen Software Sony READER FOR PC/Mac oder Adobe Digital Editions.

Reader

Öffnen Sie das eBook nach der automatischen Synchronisation auf dem Reader oder übertragen Sie es manuell auf Ihr tolino Gerät mit der kostenlosen Software Adobe Digital Editions.

Aktuelle Bewertungen

avatar
Sofya Voigtuh

Die vorliegende Arbeit befasst sich mit dem Thema Gerichtsdolmetschen im italienischen und österreichischen Strafverfahren. Ziel ist es, die Rolle von GerichtsdolmetscherInnen beim Strafverfahren in beiden Ländern zu beschreiben. Konkret wird im Laufe dieser Arbeit versucht, den Umfang der Dolmetschungen und das Verhalten der DolmetscherInnen bei italienischen und österreichischen … Begleitdolmetschen | Intertext

avatar
Mattio Müllers

Christiane Driesen currently works as a conference and legal interpreter and scientific director of the training programme for legal interpreters in languages of  ...

avatar
Noels Schulzen

22. Aug. 2020 ... Halbtagsseminar zum Thema Gerichtsdolmetschen; mit Hintergrundinformationen und aktuellen Trends mit Heike Demme, Volljuristin, ... Berufsbegleitende Weiterbildung für Gerichtsdolmetscher ✓ alle Sprachen ✓ Juristische Dolmetsch- und Übersetzungstechniken ✓ Jetzt informieren!

avatar
Jason Leghmann

Das Gerichtsdolmetschen und das schriftliche, gerichtlich beglaubigte ... werden die Übersetzungen von Übersetzern und Gerichtsdolmetschern angefertigt, die ... Gerichtsdolmetscher. Immer dann, wenn in einem Gerichtsverfahren nicht alle die gleiche Sprache sprechen, Zeugen oder Angeklagte der deutschen Sprache  ...

avatar
Jessica Kolhmann

Gerichtsdolmetschen und dessen Aspekte. Justizdolmetscher bieten hier mit hochwertigen Dolmetschdienstleistungen Unterstützung, wo und wann immer diese benötigt wird – von Angesicht zu Angesicht mit dem Anwalt und anderen Beteiligten. Zwar können Dolmetschdienste auch am Telefon erfolgen, doch sind Dolmetscher häufig vor Ort bei